NL - Brussel werd op 29 juni opgeschrikt door een dodelijk ongeluk op de hoek van het Peter Benoitplein de Frans Vekemansstraat in Neder-Over-Heembeek. Lieve Polet was onderweg met de fiets toen ze door een vrachtwagen werd aangereden, een dode hoek ongeval.

Lieve Polet was jarenlang lid van de Fietsersbond, ze had heel haar leven gefietst. Ze was twintig jaar lang coördinator van Ten Noey, het gemeenschapscentrum van Sint-Joost-ten-Node, en richtte daarna het bekende eetcafé ’t werm woeter op in hartje Marollen. Ook richtte ze het Repair Café van Schaarbeek en de lokale ruilgemeenschap LETS Brussel mee op. Brussel heeft met andere woorden heel wat aan haar te danken.

Exact een maand na de tragische feiten, op vrijdag 29 juli zullen de Brusselse fietsers Lieve Polet herdenken. De Critical Mass die iedere laatste vrijdag van de maand duizenden fietsers op de been brengt, fietst langs de plek van het dodelijk ongeluk. Ter plaatse wordt een ghost bike geplaatst als gedenkteken. De fietsen zullen omstreeks 19u30 – 19u45 de plek passeren in volledige stilte met uitzondering van het gerinkel van fietsbellen. Dit als teken van respect, een manier om Lieve Polet sereen te herdenken.

De herdenkingsactie wordt uitgedragen door de Fietsersbond, Critical Mass, Heroes for Zero en Gracq. Het herdenken staat hierbij centraal, maar tevens roepen de betrokken organisaties ook op om actie te ondernemen tegen dode hoekongevallen:

1. Zwaar transport moet zoveel mogelijk geweerd worden uit de drukke kernen
2. Zorg ervoor dat vrachtwagens en bussen zo snel mogelijk aan hogere standaarden voldoen die maximale zichtbaarheid garanderen (direct vision)
3. Investeer in kwalitatieve en veilige fietsinfrastructuur

Wil je meefietsen? De Critical Mass blaast verzamelen  om 18u op vrijdagavond 29/07 aan Troon.

EN - On the 29th June Brussels was shocked by a fatal accident on the corner of Place Peter Benoit and Rue Frans Vekemans. Lieve Polet was cycling when she was hit by a truck, a blind spot accident.

Lieve Polet was a member of the Fietsersbond for many years, she had cycled all her life. For twenty years she was the coordinator of Ten Noey, the community centre of Sint-Joost-ten-Node, and then founded the well-known eating house 't werm woeter in the heart of the Marolles. She also co-founded the Repair Café of Schaarbeek and the local exchange community LETS Brussels. In other words, Brussels owes her a great deal.

Exactly one month after the tragic event, on Friday 29th July, Brussels cyclists will commemorate Lieve Polet. The Critical Mass, which takes place every last Friday of the month, will pass by the site of the fatal accident. A ghost bike will be placed there as a memorial. Thousands of cyclists will pass the spot around 7.30 p.m. - 7.45 p.m. in complete silence with the exception of the ringing of bicycle bells. This is a sign of respect and a way of commemorating Lieve Polet in peace.

The commemoration action is supported by the Fietsersbond, Critical Mass, Heroes for Zero and Gracq. Remembrance is the central theme, but the organisations involved are also calling for action against blind spot accidents:

1. Heavy transport should be banned as much as possible from busy centers
2. Ensure as soon as possible that trucks and buses comply with higher standards guaranteeing maximum visibility (direct vision)
3. Invest in qualitative and safe cycling infrastructure

Do you want to join? The Critical Mass is gathering on Friday evening 29/07 at 18h at Troon. 

FR - Bruxelles a été choquée le 29 juin par un accident mortel au croisement de la place Peter Benoit et de la rue Frans Vekemans à Neder-Over-Heembeek. Lieve Polet se déplaçait à vélo lorsqu'elle a été percutée par un camion, un accident dans l'angle mort.

Lieve Polet était membre du Fietsersbond depuis de nombreuses années, elle avait fait du vélo toute sa vie. Pendant vingt ans, elle était la coordinatrice de Ten Noey, le centre communautaire de Sint-Joost-ten-Node, puis elle a fondé le célèbre restaurant 't werm woeter au cœur des Marolles. Elle a également cofondé le Repair Café de Schaerbeek et la communauté d'échange locale LETS Bruxelles. Bruxelles lui doit beaucoup.

Un mois exactement après les événements tragiques, le vendredi 29 juillet, les cyclistes bruxellois commémoreront Lieve Polet. La masse critique, qui réunit chaque dernier vendredi du mois des milliers de cyclistes, passera le site de l'accident mortel. Un ghost bike sera placé là en guise de mémorial. Les vélos passeront sur place vers 19h30-19h45 dans un silence total, à l'exception du bruit des sonnettes des vélos. C'est un signe de respect et une façon de commémorer Lieve Polet.

L'action de commémoration est soustenu par le Fietsersbond, Critical Mass, Heroes for Zero et Gracq. Commemorer est l'essentiel de l'action, mais les organisations impliquées appellent également à l'action contre les accidents à l'angle mort :

1. Le transport lourd doit autant que possible être interdit dans les centres-villes
2. Veiller à ce que les camions et les bus respectent des normes plus strictes garantissant une visibilité maximale (vision directe) dès que possible
3. Investir dans l'Infrastructure cyclable qualitative et sûre

Prêt à nous joindre? La masse critique se rassemble vendredi soir 29/7 à 18h à Troon.